東東的一些說法。

2012-02-09

“温文尔雅”的‘尔’是什么意思?

早上起来没事上网,看到“温文尔雅”这个词,就开始琢磨到底是个什么意思。看来看去,‘温’、‘文’、‘雅’的意思都很好解释,只是这个‘尔’怎么讲呢?

康熙字典:http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicB0Zdic94.htm
【巳集中】【爻字部】爾
《唐韻》兒氏切《集韻》《韻會》忍氏切,��音邇。《說文》麗爾,猶靡麗也。本作��。从冂从,其孔, 尒聲。此與爽同意。 又《玉篇》爾,汝也。《書·大禹謨》肆予以爾衆士奉辭伐罪。 又《禮·檀弓》爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。《註》爾,語助。《廣韻》尒義 與爾同。詞之必然也。 又譍詞。《古詩》爲焦仲卿妻作:諾諾復爾爾。《世說》聊復爾耳。 又同邇。《詩·大雅》戚戚兄弟,莫遠具爾。《箋》爾,謂進之也。 《疏》邇是近義,謂揖而進之。《儀禮·少牢饋食禮》上佐食爾上敦黍于筵上右之。《註》爾,近也。或曰移也。右之,便尸食也。《周禮·地官·肆長》實相近 者,相爾也。《註》爾,亦近也。又《前漢·藝文志》爾雅三卷二十篇。《註》張晏曰:爾,近也。雅,正也。 又《集韻》乃禮切,音禰。《集韻》本作濔。滿 也。 又一曰爾爾,衆也。 又《詩·小雅》彼爾維何,維常之華。《註》爾華,盛貌。《釋文》爾,乃禮反。 又《爾雅·釋草》綦,月爾。《疏》綦,一名月 爾,可食之菜也。
考證:〔《儀禮·少牢饋食禮》上佐食爾上敦黍于筵上右。《註》爾,近也。或曰移也。右之,便尸食也。〕 謹照原文上右下增之字。
这样看来,可能的解释有三个:
  1. 與‘爽’同意
  2. 盛貌
看到这里就又要查一查‘爽’的意思:

康熙字典:http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic88ZdicBD.htm
【巳集中】【爻字部】爽
〔古文〕��《唐韻》疏兩切《集韻》所兩切,��音塽。《說文》明也。从从大。《註》徐鍇曰:大,其中��縫 光也。《書·仲虺之誥》用爽厥師。《傳》爽,明也。又《盤庚》故有爽德自上。《傳》湯有明德在天。◎按蔡傳:故有爽德爲句。自上二字連下,其罰汝三字爲 句,爽訓失也。與孔傳異。又康誥:爽惟民迪吉康。又大誥:爽邦由哲。左傳昭四年:二惠競爽。又昭七年:是以有精爽,至于神明。 又《書·太甲》先王昧爽丕 顯。又《牧誓》時甲子昧爽。《傳》昧爽,早旦。 又《左傳·昭三年》請更諸爽塏者。《註》爽,明也。〇按增韻云:又淸快也。卽爽塏之義。又史記屈原賈誼 傳:爽然自失矣。 又《爾雅·釋言》爽,差也,忒也。《揚子·方言》爽,過也。《書·洛誥》惟事其爽侮。《周語》晉侯爽二。《列子·黃帝篇》昏然五情爽 惑。 又《揚子·方言》爽猛也。齊晉曰爽。 又《廣韻》烈也。 又貴也。 又星名。細爽,免星七之一。見《史記·天官書》 又《左傳·昭十七年》爽鳩氏司��也。 《註》爽鳩,鷹也。 又人名,左爽見《戰國策》。 又《類篇》師莊切,音霜。義同。《詩·衞風》淇水湯湯,漸車帷裳,女也不爽,士貳其行。又《小雅》其德 不爽,壽考不忘。〇按朱子詩傳,爽叶師莊反。集韻,爽本載十陽韻中。古有此音,不必叶也。 又《老子·道德經》五味令人口爽。馳騁田獵令人心發狂。 又 《楚辭·招魂》露雞臛蠵厲而不爽些。《註》敗也。楚人謂羹敗曰爽。 又《左傳·定二年》唐成公如楚,有兩肅爽馬。《釋文》爽,音霜。馬無肅爽之名。爽,或 作霜。賈逵云:色如霜紈。馬融說肅爽,鴈也。馬似之。〇按廣韻十陽韻中作驦。同騻。不載爽字。惟集韻驦註云:通作爽。 又叶音生。《後漢·馬融傳》豐彤薱 蔚,崟��槮爽,翕習春風,含津吐榮。《註》槮爽,林木貌。爽協音生。
考證:〔《周語》晉君爽二。〕 謹照原文晉君改晉侯。〔《老子·道德經》五味令人口爽。馳獵田騁令人心發狂。〕 謹照原文馳獵田騁改馳騁田獵。
 只看前面和‘尔’同源的部分。于是‘尔’的意思可能是:
  1. 盛貌
选哪个呢?我倾向选第一个,正确与否还得在查问一下。

没有评论:

发表评论

©2008-2020 杨旭东